2013/7/27臺北市立圖書館葫蘆堵分館～跟着圖畫書環遊全世界之義大利浪漫之旅

文：蔡幸珍 2013.7.27

    演講一開始，我先和聽眾聊一聊大家的『義大利印象』，義大利給大家的印象就是義大利麵、披薩、比薩斜塔、文藝復興…等等。

      我先介紹圖畫書《我的家鄉真美麗》（小魯文化）中的義大利，讓大家能對義大利有更多的了解。接著我以我旅行的照片來介紹義大利的著名城市—時尚之都米蘭、羅密歐與茱麗葉的戀愛之地維洛納和全世界最浪漫的水之都威尼斯，並分享我在義大利旅行中的見聞。

  

    學員看過米蘭、維洛納、威尼斯的照片之後，對這些城市有了更多的認識，在導讀圖畫書故事《麗莎和卡斯柏划小船遊威尼斯》（繆思出版社）時，學員可以輕易辨認出威尼斯的著名景點，而倍覺親切、熟悉。如：聖馬可廣場、貢多拉、威尼斯水道、威尼斯建築等等。大朋友、小朋友都非常喜歡《麗莎和卡斯柏划小船遊威尼斯》的幽默結局。中場休息時，小朋友還沈浸在書中故事，演出卡斯柏一角，划著小船來找我。

    選擇圖畫書故事《愛是什麼》（遠流）和學員分享是因為愛是一個既簡單又困難的事，同時也是因為義大利是個浪漫的國家。愛是什麼呢？我問學員。學員說愛就是抱抱。愛是有爸爸、有媽媽、有小孩住在一個幸福的家中。愛是一種甜蜜幸福的感覺。愛是茉莉花。當學員說出愛是茉莉花時，我也說出愛是茉莉花，愛也是向日葵花來回應，並說希臘神話中向日葵花的故事。

    《愛是什麼》的文字作者大衛．卡利出生於瑞士，目前定居義大利。畫家則是義大利人。當小孩問大人愛是什麼呢？大人以他（她）生活中的最愛來譬喻愛，非常有趣的一本書。

    義大利的童書作家羅達立是國小教師也是國際安徒生大獎的得主。我特別介紹他的作品《幻想的文法》。《幻想的文法》中提到許多的創作技巧，我介紹了其中的『幻想二元法』以及『三種結局』，並舉〈鞋子和電燈〉、〈錢的屋子〉以及我以『幻想二元法』以及『三種結局』的方式來創作的故事〈捕獸夾和蛋糕〉和〈小強尋球記〉說明之。

    德國有格林兄弟收集民間故事，編寫成舉世聞名的格林童話故事。義大利也有媲美格林兄弟的卡爾維諾，卡爾維諾所收集義大利的民間故事，編寫成四冊的《義大利童話》。我和學員分享《義大利童話》中的童話故事。

    學員說收穫很多，彷彿親訪義大利一遊！