《為什麼不能去打獵》

文：蔡幸珍 2012/9/26
—新莊榮富國小404班晨光時間

      今天2012/9/26到新莊榮富404班分享這個布農族女醫師田知學創作的故事《為什麼不能去打獵》。小朋友們很喜歡這故事，就如同我一樣，對於不同的文化，不同的飲食和冒險故事感到新鮮和好奇。

文圖：田知學，出版社：白象文化

      除了說故事之外，我在黑板上寫下一些布農語，也讓小朋友學一些布農語。

      Bunun 音：布農，意思：人
      Dama 音：搭嘛，意思：爸爸

      Tina 音：迪娜，意思：媽媽
      Mihomisang 音：米侯米桑，意思：布農族的問候語
      Dudu 音：嘟嘟，意思：小狗

      本來想一次不要教太多的，學一點、學一點，小朋友覺得很好玩，問我爺爺、奶奶、和妹妹的布農語怎麼說，於是，又教了他們爺爺和奶奶的布農語，至於妹妹的布農語，我還真不會呢！

      Dama Hudas 音：搭嘛侯達斯，意思：爺爺，外公

      Tina Hudas 音：迪娜侯達斯，意思：奶奶，外婆

       學著學著，念著唸著，很好玩，有人問為什麼要學這些呢？於是話題來到我前陣子出去法國、韓國，我用法語和法國人打招呼和說謝謝。我用韓語和韓國人打招呼和說謝謝。小朋友也熱情的提到他們去日本玩、去韓國玩、馬來西亞、新加坡玩的事。恩！學語言很好玩的！另外，我也順便介紹了彼得席斯的『小女兒長大了』這一本書，這一本書裡有許多國家的打招呼方式，小野翻得很有趣，可以讓人容易記憶各國的打招呼語。

      布農族．法莉絲的作品已經出版4本了，每一本書末都有一些布農族語的教學，有興趣的人，可以看一看，學一學。

      我幫這本書寫了一篇推薦文，請點閱這裡。